Summer Gifts for Battalion 5 - 2024
Quà mùa Hè cho Hắc Long - 2024
Summer Gifts for Battalion 5 - 2024
Dear Battalion 5th Comrades, For nearly 3 years now, I have been responsible for sending money back to Vietnam for my Comrades Battalion 5 in my hometown every Lunar New Year. A job that my family and I always cherish, because it shows the camaraderie that we will never forget you. In recent days, I have received news and pictures from Mr. MX Vu Dai, the representative of the Battalion 5 brothers in Vietnam and also the person who has fought alongside me for the past 3 years. He has said that his health and poverty in his old age are too miserable, with the tragic images and situation of the brothers, I know that my comrades in my hometown will not have much time left. So my wife and I are determined to mobilize friends and relatives to send back to help the Battalion 5 comrades in the summer on June 1, 2024, an amount of $5,000. With this amount, each sick and disabled veteran will receive $200, the rest will be given to each person $100 to comfort and have fun with their family. I am sending this email, first to inform and then for those who want to support my work, please accept and sincerely thank you very much. Wish everyone always happy and peaceful.
Best regards, MX Tran Van Khoe K4/71 Hac Long 3
Thân gởi Anh Em Hắc Long,
Gần hơn 3 năm nay, tôi đảm nhận trách nhiệm gởi tiền về Việt Nam cho các anh em tiểu đoàn 5 ở quê nhà vào mỗi dịp tết Nguyên Đáng. Một việc làm mà tôi và gia đình luôn trân quý, vì nói lên được tình đồng đội mà chúng tôi không bao giờ quên anh.
Những ngày gần đây, tôi nhận được tin tức và hình ảnh do anh MX Vũ Đại người đại điện cho anh em TĐ 5 trong Việt Nam và cũng là người sát cánh bên tôi trong suốt 3 năm qua. Anh đã cho biết tình trạng sức khoẻ và sự nghèo đói ở tuổi già quá thê thảm, với những hình ảnh và tình trạng bi đát các anh em, tôi biết các anh em ở quê nhà sẽ không còn thời gian nhiều nửa.
Nên vợ chồng tôi quyết tâm vận động bạn và thân hữu sẽ gởi về giúp các chiến hữu TĐ5 mùa hè ngày 1 tháng 6 /2024 số tiền là $5,000.
Với số tiền này, các anh em TPB bệnh tật mỗi người sẽ được $200, phần còn lại sẽ tặng mỗi người $100 để an ủi và vui vẽ bên gia đình.
Email này tôi gởi lên, trước là thông báo và sau đó các anh muốn ủng hộ việc làm của tôi, xin đón nhận và chân thành cám ơn thật nhiều.
Chúc tất cả luôn vui vẽ và bình an.
Thân mến chào,
MX Trần văn Khoẻ
K4/71 Hắc Long 3
Thanks and gratitude
Thank you and gratitude, I am Vu Dai of TD5/TQLC, on behalf of the Family of Battalion 5 Hac Long, my hometown, I would like to sincerely thank Mr. Tran Van Khoe, the Family and the Benefactors who have helped the disabled and wounded soldiers, the sick soldiers, and all the comrades in the Battalion 5 Family. A great joy and consolation, like a drought that meets rain, like a breeze in the hot summer. When receiving gifts directly, many of the brothers showed their faces very radiant and happy. Those who received them by bank transfer or sent them to close friends who gave them in person all texted or called to thank the Kindness of all the Benefactors. Thank you again and especially Mr. Tran Van Khoe & the Family are the arms that always embrace and comfort Love. I respectfully wish you and your Family and the Benefactors always Good Health and Peace in life.
Best regards
Lời cảm tạ và tri ân,
Tôi là Vũ Đại thuộc TD5/TQLC thay mặt Gia Đình Hắc Long quê nhà xin chân thành cảm tạ anh Trần văn Khỏe , Gia đình cùng các Ân nhân đã giúp đỡ anh em TPB , TBB cùng tất cả anh em trong Gia đình Hắc long .
Một niềm vui một an ủi rất lớn lao như nắng hạn mà gặp cơn mưa, như làn gió thoảng trong mùa hè nóng bức
Khi nhận quà trực tiếp nhiều anh em thể hiện trên gương mặt rất rạng rỡ và mừng vui
Những anh em nhận trên chuyển khoản hoặc gởi những bạn thân thiết đã trao tận tay đều Nhắn tin hay gọi điện thoại cảm ơn tấm lòng Nhân ái đến mọi Ân nhân
Xin cảm ơn lần nữa và Đặc biệt anh Trần văn Khỏe & Gia Đình là cánh tay luôn ôm ấp vỗ về Yêu thương
Xin Kính chúc anh và Gia Đình cùng các Ân nhân luôn Mạnh khỏe và Bình an trong cuộc sống
Kính chào
